临涣裴明府席遇张十一房六

唐代 • 孟浩然

河县柳林边，河桥晚泊船。
文叨才子会，官喜故人连。
笑语同今夕，轻肥异往年。
晨风理归櫂，吴楚各依然。

译文：

在临涣县的柳林旁边，天色渐晚，我把船停靠在了河桥边。

十分荣幸能置身于这才子们的聚会之中，让我有机会展露文才；令人欣喜的是，与我为官的友人相聚在此。

我们在这个夜晚一同欢声笑语，尽情畅谈，如今的生活与往年的清苦相比，已经富裕了不少。

可惜的是，清晨的风一起，我就要整理归舟启程了。此后，我前往吴地，你们留在楚地，我们又将各自一方，山川依旧，可又要面临分别了。