秋日陪李侍御渡松滋江

唐代 • 孟浩然

南纪西江阔，皇华御史雄。
截流宁假楫，挂席自生风。
僚宷争攀鹢，鱼龙亦避骢。
坐听白雪唱，翻入櫂歌中。

译文：

在南边广袤之地，西江水面十分宽阔。你这位身负使命的御史大人真是气宇轩昂、威风不凡。
您横渡这江流根本无需借助船桨，扬起船帆，自然就有风吹来助力前行。
同行的官员们都争着靠近您的座船，就连水中的鱼龙似乎也敬畏您，纷纷避开您所乘的那匹象征着威严的骢马（这里借骢马指代御史所乘的船）。
我们坐着聆听着您高雅的吟唱，这歌声仿佛融入了船桨划水的节奏里，与船歌交织在一起。