夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之

唐代 • 孟浩然

江路经庐阜，松门入虎谿。
闻君寻寂乐，清夜宿招提。
石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。
一灯如悟道，为照客心迷。

译文：

我沿着江边的道路经过庐山，穿过松树林间的山门，走进了虎谿。听闻你在寻觅寂静之乐，在这清幽的夜晚投宿在了寺院之中。

山上的石镜好像让山中精怪都心生胆怯，禅房边的树枝上栖息着受了惊吓的鸽子。那一盏如豆的灯火，就好像是领悟了佛法真谛，为我这心中迷茫的游子照亮前路，指引方向。