赠道士参寥

唐代 • 孟浩然

蜀琴久不弄，玉匣细尘生。
丝脆弦将断，金徽色尚荣。
知音徒自惜，聋俗本相轻。
不遇钟期听，谁知鸾凤声。

译文：

蜀地所产的琴已经很久没有弹奏了，那精美的琴匣里都生出了细细的灰尘。

琴弦变得脆弱，快要断了，不过琴身镶嵌的金属琴徽色泽依旧光彩照人。

我这样的知音之人只能独自怜惜这把琴，那些不懂音乐的俗人向来就轻视它。

如果没有像钟子期那样的知音来倾听，又有谁能知晓这琴能发出如同鸾凤和鸣般美妙的声音呢？