鹦鹉洲送王九之江左
昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤遶碧流，鸳鸯㶉𫛶满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香，君行采采莫相忘。
译文：
以前我登上江边的黄鹤楼，就远远地喜爱上了江中的鹦鹉洲。
鹦鹉洲地势蜿蜒曲折，环绕着碧绿的江水，滩头上满是鸳鸯和㶉𫛶等水鸟。
夕阳西下，沙滩显得格外狭长，金色的沙子在风中闪耀着熠熠光芒。
船夫们正牵拉着锦缆，洗衣的女子们穿着精美的罗裳。
明月高悬，能清楚地看到芦花一片洁白；微风吹起，远远地就能闻到杜若散发的香气。
你此次前去尽情游玩，可别忘了我呀。