清明即事
帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，鸎飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
译文：
在京城长安，人们格外看重清明佳节，可此时我的内心却满是愁绪。
大路上，车轮滚滚，车声交织在一起，而东城一带的柳树已抽出嫩绿的新芽，一片翠绿盎然。
花朵纷纷飘落，地上的草儿也整齐地生长起来。黄莺在空中欢快地飞舞，蝴蝶成双成对地嬉戏玩耍。
我独自坐在空荡荡的屋子里，陷入了对你的深深思念之中。无奈之下，只能喝杯茶来聊以慰藉，权当是借茶来排解愁绪，仿佛这茶能让我有几分沉醉，暂时忘却心中的忧愁。