庭橘
明发览群物，万木何阴森。
凝霜渐渐水，庭橘似悬金。
女伴争攀摘，摘窥碍叶深。
竝生怜共蒂，相示感同心。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。
擎来玉盘里，全胜在幽林。
译文：
清晨起来环顾周围的各种事物，只见众多树木都显得那么阴森萧瑟。
寒霜凝结在渐渐干涸的水面上，而庭院中的橘子就像悬挂着的金子一样耀眼。
姑娘们相互争抢着去攀折采摘橘子，想要摘下橘子，却被茂密的树叶遮挡，阻碍了视线。
她们喜爱那些并蒂而生的橘子，互相展示着，感慨着彼此心意相通。
橘子的刺扎破了红色绫罗被子，橘子的香气沾染在了翠羽发簪上。
把摘来的橘子放在玉盘里，这可比它们长在幽深的树林里还要美好。