采樵作

唐代 • 孟浩然

采樵入深山，山深树重叠。
桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
长歌负轻策，平野望烟归。

译文：

我到深山里去砍柴，这山可深啦，树木一重重地堆叠着。
过河的桥已经崩塌了，横七竖八的树干把路都堵住了；山间的路特别险峻，只能靠着下垂的藤蔓才能继续往前走。
太阳渐渐落山了，一起砍柴的伙伴也越来越少。山风轻轻吹拂着我身上用藤萝编织的衣服。
我扛着轻便的柴刀，一边放声歌唱，一边遥望平坦原野上升起的袅袅炊烟，慢悠悠地踏上回家的路。