登望楚山最高顶

唐代 • 孟浩然

山水观形胜，襄阳美会稽。
最高唯望楚，曾未一攀跻。
石壁疑削成，众山比全低。
晴明试登陟，目极无端倪。
云梦掌中小，武陵花处迷。
暝还归骑下，萝月映深谿。

译文：

我向来喜爱观赏各地山水的壮丽景色，今日看来襄阳的山水比会稽的还要秀美。
襄阳最高的山峰当属望楚山了，可我却一直未曾攀登过。
今日我终于来了，只见那望楚山的石壁仿佛是被鬼斧神工削成的一般，与它相比，周围的山峰都显得极为低矮。
在这晴朗的日子里，我试着努力攀登到了山顶。站在山顶极目远眺，却看不到天地的边际。
广袤的云梦泽在我眼中就如同手掌心里的小物件，而那如同武陵桃花源般美好的地方也让我为之痴迷，辨不清方向。
不知不觉天色渐晚，我骑着马下山回去，藤萝间洒下的月光映照在幽深的山溪之上。