还山贻湛法师

唐代 • 孟浩然

幼闻无生理，常欲观此身。
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
晚途归旧壑，偶与支公邻。
导以微妙法，结为清净因。
烦恼业顿舍，山林情转殷。
朝来问疑义，夕话得清真。
墨妙称古绝，词华惊世人。
禅房闭虚静，花药连冬春。
平石籍琴砚，落泉洒衣巾。
欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。

译文：

我自幼就听闻了佛家的无生之理，常常想要审视自身的本质。然而，内心的追求和实际的行迹很少能够同时实现，我长久地在尘世中艰难前行。

到了晚年，我回归到故乡的山谷，偶然间与湛法师这位如同支遁一般的高僧为邻。法师用微妙的佛法引导我，让我结下了清净的善因。

我一下子舍弃了烦恼和造业的行为，对山林的喜爱之情变得更加深厚。早上我去向法师请教疑惑不解的义理，晚上与他交谈能获得纯真自然的感悟。

法师的书法精妙，堪称古今一绝，他的文辞华丽，让世人惊叹。禅房里一片虚空宁静，禅房外的花草药木四季常青。

平整的石头上放置着琴和砚台，落下的泉水溅洒在我的衣巾之上。如果你想知道我内心达到忘却一切的境界，看看那早晚都能与我亲近嬉戏的海鸥就知道啦。