书怀贻京邑同好

唐代 • 孟浩然

维先自邹鲁，家世重儒风。
诗体袭遗训，趋庭沾末躬。
昼夜常自强，词翰颇亦工。
三十既成立，嗟吁命不通。
慈亲向羸老，喜惧在深衷。
甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子，捧檄怀毛公。
感激遂弹冠，安能守固穷。
当途诉知己，投剌匪求蒙。
秦楚邈离异，飜飞何日同。

译文：

我家先祖来自邹鲁之地，家族世代都看重儒家的风尚。
我写诗秉承着先辈留下的教诲，也像孔鲤趋庭聆听父亲孔子的教导一样，受到家族文化的熏陶。
我日夜都努力自强，在诗词文章方面也算颇为擅长。
如今我三十岁已经成年自立，可叹命运却总是不顺。
我的父母渐渐年老体弱，我的心里既担忧他们又希望能让他们安心。
家中早上连美味的食物都供应不足，晚上常常穷得一无所有。
我像孔子想当执鞭之士那样，也渴望能有一份工作；又像毛义捧着官府的任命檄文而欢喜一样，期待能有出仕的机会。
我受到这些境遇的激励，便也有了出仕为官的想法，怎么能一直守着穷困的日子呢。
我向当政的知己倾诉心声，投递名帖并不是为了求得庇护。
可如今我与京城的好友们相隔遥远，不知何时才能像鸟儿一样一起飞翔、相聚啊。