入峡寄弟

唐代 • 孟浩然

吾昔与尔辈，读书常闭门。
未尝冒湍险，岂顾垂堂言。
自此历江湖，辛勤难具论。
往来行旅弊，开凿禹功存。
壁立千峰峻，潨流万壑奔。
我来凡几宿，无夕不闻猿。
浦上摇归恋，舟中失梦魂。
泪沾明月峡，心断鹡鸰原。
离阔星难聚，秋深露已繁。
因君下南楚，书此示乡园。

译文：

过去我和你们兄弟们在一起，常常关起门来专心读书。
那时从未经历过急流险滩的危险，也根本没把“坐不垂堂”的告诫放在心上。
从那之后我游历江湖，其中的辛勤劳苦实在难以一一说尽。
来来往往的行人被旅途折腾得疲惫不堪，不过这江上能通行也多亏了当年大禹治水留下的功绩。
两岸的山峰如墙壁般直立，险峻异常，无数条山涧中的溪水汇聚成湍急的水流奔腾而下。
我来到这峡谷已经住了好几晚，没有一个夜晚不听见猿猴的哀啼。
站在水边小洲上，我心中涌起归家的眷恋之情，坐在船里也心神不宁、失魂落魄。
我的泪水洒落在明月峡，心中因思念兄弟而悲痛欲绝。
我们兄弟分离，就像天上的星星难以相聚，如今秋意已深，露水越来越多。
因为你要前往南楚，我写下这首诗，把我的思念传达给家乡的亲人们。