古别离

唐代 • 孟云卿

朝日上高台，离人怨秋草。
但见万里天，不见万里道。
君行本迢远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。

译文：

清晨，太阳缓缓升上高台，即将分离的人满心哀怨地看着秋天枯黄的草。

只能望见那辽阔无边的万里天空，却看不到远方爱人要走的那万里道路。

你这一去本就路途遥远，一路上是苦是乐实在难以预料。

以前还能在梦里与你同盖一条被子相聚，可醒来后忧心忡忡，心绪完全乱了。

满心的痛苦酸涩能向谁倾诉呢？翻来覆去，愁绪不断，伤透了心怀。

我们成婚已经晚了，可你却这么早就要出征远行。

时光流转，寒来暑往，季节会更迭变换，人一旦憔悴了就很难再恢复往日的容颜。

人们都在计算着年寿，可那些死去的人又何曾等到老去的那一天。

少壮之时都难以再有相见之期，这离别就像那水深浪急、狂风呼啸的江河，让人满心绝望。