登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴

唐代 • 崔曙

吾友东南美，昔闻登此楼。
人随川上逝，书向壁中留。
严子好真隐，谢公耽远游。
清风初作颂，暇日复销忧。
时与文字古，迹将山水幽。
已孤苍生望，空见黄河流。
流落年将晚，悲凉物已秋。
天高不可问，掩泣赴行舟。

译文：

我的好友张贞期啊，他是东南一带的才俊，过去就听闻他曾登上这座水门楼。

如今友人就像那河川之水一般逝去不返，而他当年题写在墙壁上的诗篇却依然留存。

他就像严子陵一样，喜好真正的隐居生活；又如同谢灵运一般，沉溺于快意的远游。

他那清新的文风，刚创作出来就令人传颂，闲暇之时诵读还能消解忧愁。

他的诗文格调古朴，与岁月同存；他的踪迹曾与这山水相依，显得那般清幽。

他本身负苍生厚望，可如今却已离世，只剩下黄河水依旧空自流淌。

我漂泊流落，年岁渐老，此时又正值万物凋零的悲凉之秋。

苍天高远，我满心悲戚却无处问询，只能掩面哭泣，登上远行的舟船。