重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别

唐代 • 萧颖士

山县遶古堞，悠悠快登望。
雨余秋天高，目尽无隐状。
绵连滍川回，杳渺鸦路深。
彭泽兴不浅，临风动归心。
赖兹琴堂暇，傲睨倾菊酒。
人和岁已登，从政复何有。
远山十里碧，一道衔长云。
青霞半落日，混合疑晴曛。
渐闻惊栖羽，坐叹清夜月。
中欢怆有违，行子念明发。
仅能泯宠辱，未免伤别离。
江湖不可忘，风雨劳相思。
明时当盛才，短伎安所设。
何日谢百里，从君汉之澨。

译文：

在这重阳佳节，我陪着元鲁山德秀登上了北城墙，环绕着山县的古老城墙绵延不绝，悠然自得地登高远望，心情格外畅快。

刚刚下过雨，秋高气爽，极目远眺，世间万物都清晰地展现在眼前，没有任何隐藏之处。滍川曲折蜿蜒，连绵不断地流淌着；乌鸦飞行的路线深邃幽远，难以捉摸。此时我如同当年的陶渊明一样，兴致盎然，面对秋风不禁萌生出归隐之心。

幸亏有这琴堂中的闲暇时光，我们可以傲然自得地倾杯畅饮菊花酒。如今百姓和睦，年成丰收，从政为官似乎也没有什么其他的担忧了。

远处的山峦呈现出十里碧绿的景象，一条长长的云带仿佛衔在山间。青紫色的云霞与半落的夕阳相互交融，让人恍惚以为这是晴朗黄昏的独特景色。

渐渐能听到惊起栖息鸟儿的声音，我坐在那里，感叹着这清冷的月夜。欢聚正酣时却突然有了离别的哀伤，因为你这远行之人想着天一亮就要出发了。

虽然我们能够看淡荣辱，但还是难免为这离别而伤感。江湖之远不可相忘，即便风雨交加，也会让我们在思念中倍感劳心。

在这政治清明的时代，贤才辈出，我这微薄的才能又能有什么用呢？不知何日我能辞去这百里之地的官职，跟随你到汉水之滨去呀。