有竹一篇七章

唐代 • 萧颖士

有竹斯竿，于阁之前。
君子秉心，惟其贞坚兮。
有竿斯竹，于阁之侧。
君子秉操，惟其正直兮。
彼蔚者竹，萧其森矣。
有开者合，宛其深矣。
回簷幽砌，如翼如齿。
冬之霄，霰雪斯瀌。
我有金𬬻，熺其以歊。
夏之日，炎景斯郁。
我有珍簟，凄其以栗。
彼纷者务，体其豫矣。
有旨者酒，欢其且矣。
友僚萃止，跗蕚载韡。
彼美公之姓兮，那欤应积庆兮，期子惟去之柄兮。

译文：

### 第一章
有这么一竿竿翠竹，生长在楼阁的前面。君子秉持着自己的内心，就像这竹子一样坚贞不屈啊。

### 第二章
有这么一竿竿翠竹，生长在楼阁的旁边。君子坚守着自己的操守，就如同这竹子一样刚正不阿啊。

### 第三章
那一片繁茂的翠竹，长得十分幽深茂密。竹子有的分开有的聚合，看上去曲折而深邃。楼阁的回廊和幽静的台阶旁，竹子就像鸟儿的翅膀、像牙齿一样排列着。

### 第四章
在冬天的夜晚，纷纷扬扬地下着大雪。我有一个精美的香炉，炉中的炭火燃烧着，暖烘烘的。

### 第五章
在夏天的时候，烈日炎炎酷热难耐。我有珍贵的竹席，躺在上面凉飕飕的。

### 第六章
那些纷繁的事务，因为有这样的环境而能让人身心愉悦。有香醇美味的酒，大家欢快地畅饮着。朋友们都聚集到这里，就像花萼和花蒂相连一样亲密，光彩照人。

### 第七章
那位美好的人有着尊贵的姓氏啊，大概是他家积累了很多的福泽啊，期望您能拥有重要的权柄啊。