晚日湖上寄所思

唐代 • 李华

与君为近别，不啻远相思。
落日平湖上，看山对此时。

译文：

我和你刚刚才分别，这离别的痛苦简直让我觉得，就好像我们已经远隔天涯、饱受相思之苦了。

在傍晚夕阳西下的时候，我独自来到平静的湖面上。我就这么静静地看着远处的山峦，在这个时刻，心中满是对你的思念。