寄赵七侍御

唐代 • 李华

摇桨曙江流，江清山复重。
心惬赏未足，川迥失前峰。
凌滩出极浦，旷若天池通。
君阳青嵯峨，开拆混元中。
九潭鱼龙窟，仙成羽人宫。
阴奥潜鬼物，精光动烟空。
玄猨啼深茏，白鸟戏葱蒙。
飞湍鸣金石，激溜鼓雷风。
雨濯万木鲜，霞照千山浓。
草闲长余绿，花静落幽红。
渚烟见晨钓，山月闻夜舂。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
丹丘忽聚散，素壁相奔冲。
白日破昏霭，灵山出其东。
势排昊苍上，气压吴越雄。
回头望云卿，此恨发吾衷。
昔日萧邵游，四人才成童。
属词慕孔门，入仕希上公。
纬卿陷非罪，折我昆吾锋。
茂挺独先觉，拔身渡京虹。
斯人谢明代，百代坠鹓鸿。
世故坠横流，与君哀路穷。
相顾无死节，蒙恩逐殊封。
天波洗其瑕，朱衣备朝容。
一别凡十年，岂期复相从。
余生得携手，遗此两孱翁。
群迁失莺羽，后凋惜长松。
衰旅难重别，凄凄满心胸。
遇胜悲独游，贪奇怅孤逢。
禽尚彼何人，胡为束樊笼。
吾师度门教，投弁蹑遐踪。

译文：

早晨摇着船桨在江面上前行，江水清澈，山峦一重又一重。心中惬意，对眼前美景的欣赏还没尽兴，就因江面辽远而看不到前面的山峰了。

船越过浅滩来到江的尽头，视野顿时开阔，仿佛与天池相通。君阳山高大而险峻，像是从混沌的天地开辟之初就已存在。山上有九个深潭，是鱼龙栖息的地方，还有仙人修炼的宫室。山的幽深之处潜藏着鬼怪，奇异的光芒在烟霭弥漫的空中闪动。

黑色的猿猴在幽深的丛林中啼叫，白色的鸟儿在葱茏的山林间嬉戏。飞奔的急流撞击石头，发出如金石般的声响，湍急的水流涌起，好似鼓荡着风雷。雨后的万木显得格外鲜嫩，霞光映照下千山色彩浓郁。草儿悠闲地生长，绿意盎然，花朵静静地飘落，在幽静处留下一抹嫣红。

在江中小洲的烟雾中能看到清晨钓鱼的人，山间月色里能听到夜晚舂米的声音。溪水曲折，波光荡漾，溪水冲刷着石头，泛起层层清波。

山峦的云雾忽然聚散不定，白色的石壁相互交错。白日冲破了昏暗的雾气，灵山在东方显现出来。它气势磅礴，仿佛要冲破苍穹，气压吴越之地。

回头遥望着云卿你，我的心中涌起无限遗憾。昔日我和萧、邵等人一同游玩时，我们四个人都还是孩童。我们作文写诗仰慕孔门的风格，入仕为官希望能位至三公。纬卿遭受了无端的罪名，就像折断了我昆吾宝剑的锋芒。茂挺独自先有觉悟，脱身渡过京城的彩虹般的桥梁。他在这清明的时代离世，使得百代以来贤才的传承中断。

世事变迁如横流般难以抵挡，我和你都哀叹人生道路已到尽头。我们相对而视，没有为气节而死的机会，承蒙皇恩被放逐到不同的地方。皇恩浩荡洗刷了我们的瑕疵，让我们身着朱衣有了上朝的容仪。

一别就是十年，哪里能想到还能再次相聚。余生能与你携手同行，我们这两个衰弱的老头也有了依靠。一同被贬的人就像失去了莺羽，而你如后凋的长松令人怜惜。衰老的旅人实在难以再次分别，心中满是凄凉。

遇到胜景却悲伤自己独自游览，贪恋奇景却惆怅独自相逢。禽尚他们是怎样的人啊，为何要被束缚在樊笼之中呢？我要学习佛门的教义，扔掉官帽去追寻高远的踪迹。