云母泉诗

唐代 • 李华

晨登玄石岭，岭上寒松声。
朗日风雨霁，高秋天地清。
山门开古寺，石窦含纯精。
洞彻净金界，夤缘流玉英。
泽药滋畦茂，气染茶瓯馨。
饮液尽眉寿，飡和皆体平。
琼浆驻容发，甘露莹心灵。
岱谷谢巧妙，匡山徒有名。
愿言构蓬荜，荷锸引泠泠。
访道出人世，招贤依福庭。
此心不能已，寤寐见吾兄。
曾结颍阳契，穷年无所成。
东西同放逐，蛇豕尚纵横。
江汉阻携手，天涯万里情。
恩光起憔悴，西上谒承明。
秋色变江树，相思纷以盈。
猨啼巴丘戍，月上武陵城。
共恨川路永，无由会友生。
云泉不可忘，何日遂躬耕。

译文：

早晨我登上玄石岭，岭上寒松在风中发出阵阵声响。
晴朗的日子里，风雨刚刚停歇，深秋时节，天地一片清朗。
山门上敞开，露出古老的寺院，石缝中蕴含着纯净的精华。
泉水清澈透明，仿佛能洗净这佛国世界，它沿着山势蜿蜒流淌，如美玉般的泉水波光粼粼。
泉水滋润着药圃，让畦中的药草长得格外繁茂，茶水沾染了它的气息，散发出阵阵清香。
饮用这泉水能让人长寿，服食它带来的和谐之气能让人身体安康。
这泉水如同琼浆，能让人容颜焕发、头发乌黑，又似甘露，能让心灵变得晶莹纯净。
泰山的山谷就算有巧妙之处也得逊色，庐山也只是徒有虚名。
我真希望能在这里搭建一座简陋的茅屋，扛着锄头引来这清澈的泉水。
我要离开这世俗世界去探寻大道，在这福泽之地招纳贤才。
我心中对这里的向往无法停止，日日夜夜都想念着我的兄长。
我们曾经在颍阳结下情谊，可多年过去却一事无成。
如今我们东西各处，一同被放逐，世间邪恶之人还横行无忌。
长江和汉水阻隔了我们携手相聚，相隔天涯却情谊深长。
皇恩让我这憔悴之人有了生机，我西上京城去拜见君王。
秋色已染变江边的树木，我的相思之情也愈发浓郁。
猿猴在巴丘的戍楼上悲啼，月亮升起在武陵城的上空。
我们都遗憾这水路漫长，没有机会与友人相见。
这云泉之美实在不能忘怀，什么时候我才能如愿来这里亲自耕种呢。