咏史十一首 四

唐代 • 李华

汉时征百粤，杨仆将楼船。
幕府功未立，江湖已骚然。
岛夷非敢乱，政暴地仍偏。
得罪因怀璧，防身辄控弦。
三军求裂土，万里讵闻天。
魏阙心犹在，旗门首已悬。
如何得良吏，一为制方圆。

译文：

在汉朝的时候，朝廷要征伐百粤地区，杨仆率领着楼船水师前去作战。
然而，军事幕府这边还没立下什么战功呢，江湖之间就已经动荡不安，百姓们不得安宁了。
那些海岛之上的夷人其实并非是胆敢主动叛乱的，只是因为当时的政治太过暴虐，而且他们所处之地又偏远。
他们之所以被视为有罪，就如同因怀揣美玉而招来祸端一样，仅仅是因为当地有资源就被朝廷盯上；他们为了防身，这才不得不拿起弓箭反抗。
军队里的将领们都想着打下土地后能分割地盘、加官进爵，万里之外他们根本不把朝廷的命令放在眼里。
那些夷人心里其实还是心系朝廷的，可转眼间他们的头颅就被悬挂在军营的旗帜之下了。
怎么样才能得到贤良的官吏呢？真希望能有这样的人来制定合理的规矩，治理好这片地方啊。