咏史十一首 三

唐代 • 李华

巢许在嵩颍，陶唐不得臣。
九州尚洗耳，一命安能亲。
緜邈数千祀，丘中谁隐沦。
朝游公卿府，夕是山林人。
蒲帛扬侧陋，薜萝为缙绅。
九重念入梦，三事思降神。
且设庭中燎，宁窥泉下鳞。

译文：

巢父和许由隐居在嵩山和颍水一带，尧帝也无法让他们成为自己的臣子。当时整个天下都传颂着他们厌恶听闻政治之事而洗耳的高洁行为，像入朝为官这样的事他们又怎会亲近呢？

时光悠悠，已经过去了数千年，如今在山林丘壑中，还有谁能像他们那样真正隐居呢？现在的人早上还在公卿的府邸里奔走交游，晚上就宣称自己是隐居山林的人。

朝廷用蒲车和束帛去征召那些隐居的贤才，使得原本身着薜萝（象征隐居）的人摇身一变成为了达官显贵。天子在睡梦中都惦记着贤才，朝廷大臣们也盼望着贤才降临。

朝廷虽然在庭院中燃起了大火（表示礼贤下士），却哪里能看到那些真正像潜藏在泉水之下的鱼一样，无意出仕的贤才呢。