咏陶渊明

唐代 • 颜真卿

张良思报韩，龚胜耻事新。
狙击不肯就，舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明，奕叶为晋臣。
自以公相后，每怀宗国屯。
题诗庚子岁，自谓羲皇人。
手持山海经，头戴漉酒巾。
兴逐孤云外，心随还鸟泯。

译文：

张良一心想着为韩国报仇，他曾在博浪沙用大铁椎狙击秦始皇；龚胜以在新朝为官为耻，坚决不接受王莽的征召，绝食而死，为士大夫阶层不能坚守气节而悲痛。

唉！那陶渊明啊，他家世代都是晋朝的臣子。他自认为是东晋大司马陶侃的后代，常常为国家的艰难处境而忧心。

他在庚子年写下诗篇，自称是生活在羲皇时代的人，表明自己对那种古朴、自然生活的向往。他手里常常拿着《山海经》，头上戴着过滤酒的头巾。

他的兴致就像那孤云一样，飘到了尘世之外；他的心境如同归巢的鸟儿，与自然融为一体，归于寂静。