戏赠干越尼子歌

唐代 • 刘长卿

鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。

译文：

鄱阳有个十五岁的姑娘，她家原本是秦地人，如今却生活在楚地。
她厌倦了像西施那样在春江里白白地浣纱，于是到龙宫般的寺庙削发，披上了袈裟。
五年来她持守戒律，每天只吃一顿饭，到现在容颜依旧如花朵般娇艳。
她亭亭玉立在青莲之下，忍草和禅枝环绕着她修行的精舍。
她自己用黄金购置土地来居住修行，能够嫌弃那富贵的婚姻，不随人嫁人。
北方来的客人与她相逢，怀疑她是秦罗敷那样的女子，她抛弃了脂粉，却依旧青春年少。
这里的每一朵花、每一根竹子似乎都饱含情意，她不说话、不欢笑，却能让人流连不舍。
黄昏时分，黄鹂鸟想要栖息，她诵经的地方还飘散着阵阵天香。
她面对香炉悠闲地诵读经文，春天的泉水如玉石般清冽，发出泠泠的声响。
夜晚钟声过后，她的禅房寂静无声，她用清切的吴音诵经，让人听了十分悦耳。
人们听着她用吴音诵的这一曲，仿佛飘飘然置身于诸天之上住宿。
谁又能忍受这世间俗事的相互牵绊呢，我满心惆怅地回船，看着碧绿的江水。