送杜越江佐觐省往新安江

唐代 • 刘长卿

去帆楚天外，望远愁复积。
想见新安江，扁舟一行客。
清流数千丈，底下看白石。
色混元气深，波连洞庭碧。
鸣桹去未已，前路行可觌。
猨鸟悲啾啾，杉松雨声夕。
送君东赴归宁期，新安江水远相随。
见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗。

译文：

你乘坐的帆船向着楚地的天边驶去，我极目远望，忧愁在心中不断堆积。

我仿佛能够想象到，你正独自驾着一叶扁舟，行驶在新安江上。

新安江的水流清澈无比，深达数千丈，水底的白石都能清晰可见。江水的颜色与天地间混沌的元气融为一体，那波光粼粼之处仿佛与洞庭湖的碧波相连。

船桨划动水面的声音不绝于耳，前方的路途你即将一一遇见。

猿猴悲啼，鸟儿啾啾哀鸣，傍晚时分，杉松间好似传来雨声。

我送你东行去探望亲人，新安江水会一路远远地与你相伴。

听说江中那孤屿依旧还在，这一趟行程你应该能像谢灵运那样，创作出优美的诗篇。