长沙赠衡岳祝融峰般若禅师

唐代 • 刘长卿

般若公，般若公，负钵何时下祝融。
归路却看飞鸟外，禅房空掩白云中。
桂花寥寥闲自落，流水无心西复东。

译文：

般若公啊，般若公！您背着钵盂什么时候能从祝融峰上下来呢？
您归来的路途上，回头望去，那飞鸟都在下方远处，而您的禅房静静地掩映在白云深处。
周围的桂花稀稀落落，悠闲地自行飘落，山间的流水毫无心思，时而向西流，时而又向东淌。