疲兵篇

唐代 • 刘长卿

骄虏乘秋下蓟门，阴山日夕烟尘昏。
三军疲马力已尽，百战残兵功未论。
阵云泱漭屯塞北，羽书纷纷来不息。
孤城望处增断肠，折剑看时可沾臆。
元戎日夕且歌舞，不念关山久辛苦。
自矜倚剑气凌云，却笑闻笳泪如雨。
万里飘飖空此身，十年征战老胡尘。
赤心报国无片赏，白首还家有几人。
朔风萧萧动枯草，旌旗猎猎榆关道。
汉月何曾照客心，胡笳只解催人老。
军前仍欲破重围，闺里犹应愁未归。
小妇十年啼夜织，行人九月忆寒衣。
饮马滹河晚更清，行吹羗笛远归营。
只恨汉家多苦战，徒遗金镞满长城。

译文：

骄横的敌虏趁着秋天的时节直逼蓟门，阴山一带从早到晚都被弥漫的烟尘笼罩，一片昏暗。

军队里的士兵和马匹都已疲惫不堪，马力耗尽。这些历经百战的残兵，立下了赫赫战功却还未得到应有的评定。

那浓重的战云广阔无垠地聚集在塞北，告急的文书纷纷不断地传来。望着那座孤立的城池，更让人肝肠寸断；看着那折断的宝剑，不禁泪湿胸膛。

主将却从早到晚只顾着寻欢作乐、歌舞升平，丝毫不念及士兵们在关山之间长久征战的辛苦。他们自恃手中的宝剑，气焰嚣张、不可一世，还嘲笑那些听到胡笳声而落泪的士兵。

士兵们孤身一人在万里之外漂泊，在胡地的烟尘中征战了十年，人都渐渐老去。他们怀着赤诚之心报效国家，却没有得到丝毫的奖赏，到了头发花白还能活着回家的又有几人呢？

北风萧萧地吹动着干枯的野草，旌旗在榆关的道路上猎猎作响。那汉朝的明月啊，何曾照进过游子的心里；胡笳声只能让人在时光中慢慢老去。

在军队前方，士兵们还想着冲破敌人的重重包围；而在故乡的闺房里，妻子们应该还在忧愁着丈夫未归。年轻的妇人十年来夜夜哭泣着织布，远行的士兵九月里就开始思念家中寄来的寒衣。

傍晚时分，在滹河边饮马，河水更加清澈。士兵们吹奏着羌笛，慢慢回到营地。只可恨汉朝战事频繁，徒然留下无数的箭头布满了长城。