登润州万岁楼
高楼独上思依依，极浦遥山合翠微。
江客不堪频北望，寒鸿何事又南飞。
垂山古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，更能谈笑解重围。
译文：
我独自登上这润州的万岁楼，思绪绵绵不绝。极目远望，那遥远的水滨和连绵的山峦，一片青翠融合在一起。
江上的旅人实在不忍频频向北眺望，可那寒冷时节的大雁，为什么又要往南飞呢？
夕阳垂落在古老的渡口，寒烟不断堆积；瓜步那个空寂的沙洲上，远处的树木稀稀落落。
听说朝廷的军队还在辗转作战，真希望能有将领像谈笑间就能解除重重围困的英雄一样，扭转战局啊。