罪所上御史惟则

唐代 • 刘长卿

误因微禄滞南昌，幽系圜扉昼夜长。
黄鹤翅垂同燕雀，青松心在任风霜。
斗间谁与看冤气，盆下无由见太阳。
贤达不能同感激，更于何处问苍苍。

译文：

我因为贪图那微薄的俸禄，误打误撞地滞留在了南昌，如今却被囚禁在这监狱之中，日日夜夜都觉得时间无比漫长。

我就如同那垂着翅膀的黄鹤，和燕雀一般被困在这狭小的地方，空有凌云之志却无法施展。但我内心就像那青松一样坚定，任凭外界的风霜欺凌，也不会改变自己的操守。

在这天地之间，又有谁能看到我这满腔的冤气呢？我就像被倒扣在盆下，根本没有办法见到光明。

那些贤明通达的人也不能理解我的悲愤，我满心的冤屈又能向谁去诉说呢？我还能到哪里去质问老天爷的不公啊！