寄别朱拾遗

唐代 • 刘长卿

天书远召沧浪客，几度临岐病未能。
江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。

译文：

皇帝的诏书从远方传来，要征召像我这样隐居于沧浪水畔的闲散之人入朝为官。可我好几次走到分别的岔路口，却因为身染疾病而无法成行。

如今江面上茫茫一片，春天的气息已快要弥漫开来。而你这位远行之人正独自骑着一匹马，从金陵出发踏上征程。