蛇浦桥下重送严维

唐代 • 刘长卿

秋风飒飒鸣条，风月相和寂寥。
黄叶一离一别，青山暮暮朝朝。
寒江渐出高岸，古木犹依断桥。
明日行人已远，空余泪滴回潮。

译文：

秋风呼呼作响，吹得树枝簌簌颤动，在这风与月相互映衬的环境里，一片寂静落寞。

那一片片枯黄的树叶，随着友人的离去，一次又一次地见证着离别。而那青山啊，无论傍晚还是清晨，都始终静静地矗立在那里。

寒冷的江水水位逐渐下降，慢慢露出了高高的江岸；古老的树木依旧紧挨着那座破旧的断桥。

到了明天，远行的友人就会越走越远，只留下我独自站在江边，泪水滴落在不断回涌的江潮之中。