吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官

唐代 • 刘长卿

一鴈飞吴天，羁人伤暮律。
松江风袅袅，波上片帆疾。
木落姑苏台，霜收洞庭橘。
萧条长洲外，唯见寒山出。
胡马嘶秦云，汉兵乱相失。
关中因窃据，天下共忧栗。
南楚有琼枝，相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲，万里看白日。
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。
临风但攘臂，择木将委质。
不如归远山，云卧饭松栗。

译文：

一只大雁在吴地的天空中飞翔，漂泊在外的我感伤着暮秋的时节。
松江上微风轻轻吹拂，江波之上，一片孤帆急速地行驶着。
树叶纷纷从姑苏台上飘落，寒霜过后，洞庭山上的橘子已经成熟可收。
长洲之外一片萧条冷落，只能看见寒峭的山峦突兀而出。
胡人的战马在秦地的云天下嘶鸣，唐朝的军队在战乱中相互失散。
关中地区被叛军非法占据，天下人都为此担忧战栗。
在南方楚地有像琼枝般美好的友人，我满怀相思之情，幽怨地弹奏着瑶瑟。
我独自一人寄身于这江海之畔，极目万里遥望着白日。
我甘愿扛着武器奔赴战场抗击敌人，也有像班超一样投笔从戎论兵作战的勇气。
我迎着风慷慨激昂地挥动着手臂，想要像鸟儿择木而栖一样去投靠明主。
可仔细想想，还不如回到那远山之中，像隐者一样卧于云雾间，以松籽和栗子为食。