留题李明府霅溪水堂

唐代 • 刘长卿

寥寥此堂上，幽意复谁论。
落日无王事，青山在县门。
云峰向高枕，渔钓入前轩。
晚竹疎帘影，春苔双履痕。
荷香随坐卧，湖色映晨昏。
虚牖闲生白，鸣琴静对言。
暮禽飞上下，春水带清浑。
远岸谁家柳，孤烟何处村。
谪居投瘴疠，离思过湘沅。
从此扁舟去，谁堪江浦猿。

译文：

在这空荡荡的水堂之上，我心中这份清幽之意又能和谁去诉说呢？

夕阳西下，已经没有了公务的烦扰，只见那青山就矗立在县衙的门前。

云雾缭绕的山峰好似就在我高枕而卧之处的不远处，渔人垂钓的场景仿佛就在水堂的窗前。

傍晚时分，透过稀疏的竹影，光影洒在帘幕上；春天的青苔上，还留着我一双脚印的痕迹。

荷花的香气萦绕在我身边，不论我是坐着还是躺着；湖水的景色在清晨和黄昏都映照着不同的光彩。

空荡荡的窗户透进白光，显得格外静谧，我静静地对着鸣响的琴，仿佛能和它对话。

傍晚时分，鸟儿在天空中上下翻飞，春天的江水带着清澈与浑浊的颜色流淌着。

远处的岸边，不知道是谁家种的柳树；那一缕孤烟升起的地方，又会是哪一个村庄呢？

我被贬到这瘴疠之地，心中的离情别绪比当年屈原过湘水、沅水时还要深沉。

从现在起，我打算乘上扁舟离去，可又有谁能忍受江浦上传来的猿猴哀鸣呢。