奉寄婺州李使君舍人

唐代 • 刘长卿

建隼罢鸣珂，初传来暮歌。
渔樵识太古，草树得阳和。
东道诸生从，南依远客过。
天清婺女出，土厚绛人多。
永日空相望，流年复几何。
崖开当夕照，叶去逐寒波。
眼暗经难受，身闲劒懒磨。
似鸮占贾谊，上马试廉颇。
穷分安藜藿，衰容胜薜萝。
只应随越鸟，南翥托高柯。

译文：

李使君您卸下了显贵的官职（建隼代表刺史等官职仪仗，鸣珂是显贵者所乘马以玉为饰，行则作响），刚到任就传来百姓称颂您的歌谣（来暮歌，典出东汉廉范，百姓歌颂他来的及时）。

在您治理下，当地的渔人和樵夫都保有太古般的淳朴风气，草木也都沐浴着您带来的温暖与生机（阳和指春天的暖气，这里象征德政）。

东边道路上有诸多学子追随您，南边也有远方的客人来拜访您。

天气清朗时，婺女星清晰可见；这里土地肥沃，长寿之人众多（绛人，典出绛县老人，泛指长寿者）。

我整日徒劳地盼望着能与您相见，可时光匆匆，人生还能有多少岁月呢。

山崖在夕阳的映照下敞开，树叶随着寒冷的水波漂走。

我眼睛昏花，经典都难以阅读；身闲无事，连剑都懒得去磨。

我就像当年贾谊被小人猜忌（似鸮占贾谊，鸮是不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》，感慨自己命运不佳），又想像廉颇那样上马征战，却不知是否还有机会。

我安于穷困的生活，以粗茶淡饭为食；衰老的容颜倒也比那薜荔女萝还要憔悴。

我只想着能像越鸟一样，向南飞去，依托在高大的树枝上（暗指想要去婺州投靠李使君）。