晚次湖口有怀

唐代 • 刘长卿

霭然空水合，目极平江暮。
南望天无涯，孤帆落何处。
顷为衡湘客，颇见湖山趣。
朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。
白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。
木叶辞洞庭，纷纷落无数。

译文：

傍晚时分，我停船在湖口，四周水汽弥漫，天空与湖水浑然一体，极目望去，平坦的江面笼罩在暮色之中。

向南眺望，天际无边无际，那孤独的帆船，不知会飘落到何处。

不久前我还是在衡湘一带漂泊的旅人，领略了不少湖光山色的意趣。清晨的朝气与湖南的云朵相互交融，傍晚的夕阳映照在江边的树木上。

我常常在心中苦苦思念着故乡，心好似在万里之间来回飘荡。

我在这小小的扁舟上渐渐生出白发，整个归途中都满是浩渺的水波。

如今秋风已经来临，大雁日夜不停地向南飞去。

洞庭湖畔的树叶纷纷飘落，仿佛数也数不清。