初至洞庭怀灞陵别业
长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江臯见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。
译文：
长安远在千里之外，从早到晚我都思念着皇宫。我如今已经身在洞庭湖畔，却依旧遥望着灞陵方向的明月。
谁能承受得起这背井离乡的愁绪啊，亲人们想必远在天边也在把我牵挂。昨夜我在梦中回到了故乡，可一觉醒来，眼前只有浩渺的烟波。
江边看到了嫩绿的芳草，我这孤独的游子内心悲痛欲绝。并非惊讶春天已经到来，只是哀伤与故乡分别太久。
辽阔的天空一眼望不到边，飞鸟和浮云都消失在了远方。