送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故

唐代 • 刘长卿

中州日纷梗，天地何时泰。
独有西归心，遥悬夕阳外。
故人奉章奏，此去论利害。
阳雁南渡江，征骖去相背。
因君欲寄远，何处问亲爱。
空使沧洲人，相思减衣带。

译文：

如今中原大地每天都纷乱梗阻，这天地究竟什么时候才能安泰太平啊。
只有我那西归故乡的心思，远远地悬挂在夕阳之外的远方。
我的老朋友你奉命带着奏章前去，这次去要议论国家的利害大事。
秋天的大雁都向着南方飞过长江，可你的远行坐骑却朝着相反的方向而去。
因为你这一去，我想托你给远方的亲人捎去消息，可又不知该到哪里去询问亲人们的近况。
这只能让我这个隐居之人，因相思而日益消瘦，衣带都变得宽松了。