送贾侍御克复后入京

唐代 • 刘长卿

对酒心不乐，见君动行舟。
回看暮帆隐，独向空江愁。
晴云淡初夜，春塘深慢流。
温颜风霜霁，喜气烟尘收。
驰驲数千里，朝天十二楼。
因之报亲爱，白发生沧洲。

译文：

我端起酒杯，心中却满是忧愁与不快，眼见着你登上远行的船只即将启程。
我一直望着你离去的方向，直到那暮色中远去的船帆渐渐隐没不见，只剩下我独自对着空阔的江面，满心都是离愁别绪。
天色渐晚，晴朗天空中的云朵在初夜的暮色里显得格外淡雅，春天的池塘中，池水缓缓地流淌着。
你的面容温和，就像风霜过后的晴朗天气，带着胜利后的喜气，那是战乱平息、烟尘消散的喜悦。
你将乘坐着驿站的车马，奔驰数千里前往京城。那京城之中的宫殿巍峨壮丽，好似天宫中的十二楼阁。
你到了京城之后，就替我捎个信给我的亲人们吧，告诉他们我在这沧洲之地，已经生出了白发。