至饶州寻陶十七不在寄赠

唐代 • 刘长卿

谪宦投东道，逢君已北辕。
孤蓬向何处，五柳不开门。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
月下高秋雁，天南独夜猨。
离心与流水，万里共朝昏。

译文：

我被贬官之后向东而去，当我到这里时，却恰逢你已经向北启程。
你就像那孤独的蓬草，不知飘向了何方，就好似陶渊明的居所柴扉紧闭，我寻你却不见踪迹。
我离开京城，只能徒劳地回首张望，心中怀念着贤能的你，还想向你倾诉我所遭受的冤屈。
梅花的枝条横斜在山岭之上，我沿着长满翠竹的小路，一直走到湘水的源头。
在这秋夜的月光下，高空中有大雁飞过；在这遥远的南方，孤独的夜里传来猿猴的哀鸣。
我离别的愁绪就如同这流水一般，无论白天黑夜，都与它相伴，一同流淌万里。