自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居

唐代 • 刘长卿

山僧候谷口，石路拂莓苔。
深入泉源去，遥从树杪回。
香随青霭散，钟过白云来。
野雪空斋掩，山风古殿开。
桂寒知自发，松老问谁栽。
惆怅湘江水，何人更渡杯。

译文：

在山谷的入口处，有位山寺中的僧人正等候着我，脚下的石头小路紧挨着长满莓苔的地面。
我沿着石路深入探寻那泉水的源头，远远望去，道路好像是从树梢那边绕回来的。
那缭绕的香气随着青色的云霭渐渐飘散，悠扬的钟声仿佛是穿过白云传了过来。
山野间的积雪覆盖着，紧闭着那空荡的僧斋，山风轻轻吹开了古老的佛殿之门。
寒冷中，桂花仿佛知晓时节一般独自开放，那古老的松树历经岁月沧桑，让人不禁想问是谁把它栽种在这里。
面对悠悠流淌的湘江水，我心中满是惆怅，不知今后还有谁能像法崇禅师那样驾着木杯渡水，自在往来呢。