龙门八咏 福公塔

唐代 • 刘长卿

寂寞对伊水，经行长未还。
东流自朝暮，千载空云山。
谁见白鸥鸟，无心洲渚间。

译文：

我独自静静地面对着伊水，长久地经过这里，却一直没有回去。
伊水向东奔流，从早到晚一刻不停，历经千年，唯有那云山依旧空自矗立。
有谁能看见那洁白的鸥鸟呢？它们自由自在、毫无心机地在水中的小洲间栖息游玩。