杂咏八首上礼部李侍郎 古劒

唐代 • 刘长卿

龙泉闲古匣，苔藓沦此地。
何意久藏锋，翻令世人弃。
铁衣今正涩，宝刃犹可试。
傥遇拂拭恩，应知剸犀利。

译文：

那把如同龙泉般的古剑，被闲置在古老的剑匣之中，如今已在这地方被苔藓所覆盖。

真没想到它长久地隐藏自己的锋芒，反而使得世人都将它抛弃。

如今剑上的铁甲已经锈涩不堪，然而这把珍贵的宝剑依旧可以一试锋芒。

倘若能遇到有人给予它拂去灰尘的恩情，人们就会知道它切割东西时是多么的锋利。