湘中纪行十首 湘妃庙

唐代 • 刘长卿

荒祠古木暗，寂寂此江?。
未作湘南雨，知为何处云。
苔痕断珠履，草色带罗裙。
莫唱迎仙曲，空山不可闻。

译文：

在一片荒僻之地，那古老的湘妃庙隐匿在阴沉的古木之中。庙宇坐落在这寂静的江边，周围一片死寂。

湘妃啊，你若还未化作湘南滋润大地的甘霖，那此刻飘荡着的，又会是你前往何处的云呢？

庙前的青苔肆意蔓延，仿佛阻断了当年湘妃身着珠履走过的痕迹；周边的青草绿意盎然，好似带着湘妃罗裙的色彩。

不要再唱起那迎仙的曲调了，这空旷幽深的山间，哪里有人能听闻这歌声呢。