送袁明府之任

唐代 • 刘长卿

既有亲人术，还逢试吏年。
蓬蒿千里闭，村树几家全。
雪覆淮南道，春生颍谷烟。
何时当莅政，相府待闻天。

译文：

你既掌握了治理百姓的方法，又恰逢被任用为官去任职的好时候。你即将前往的地方，千里大地上蓬蒿丛生，把道路都遮蔽了，村里的树木也没有几家是完好无损的，可见那里一片破败荒凉。

一路上，淮南的道路被皑皑白雪覆盖，而颍谷之地，烟雾缭绕中已隐隐有了春天的气息。

不知道你什么时候能够到任开始处理政务，宰相府里的大人正等着听闻你治理地方的好消息呢。