夏口送徐郎中归朝

唐代 • 刘长卿

星象南宫远，风流上客稀。
九重思晓奏，万里见春归。
棹发空江响，城孤落日晖。
离心与杨柳，临水更依依。

译文：

南宫的星象那么遥远，像您这样风流的贤客如今也是越来越少了。

天子在九重宫阙里盼望着您清晨回去奏事，您即将跨越万里路程，在这春光中回到朝廷。

您乘坐的船桨划动，空荡荡的江面上响起声响，孤独的城池沐浴在落日的余晖之中。

我的离情别绪就如同岸边的杨柳一样，在这江水边越发显得依依难舍。