酬李侍御登岳阳见寄

唐代 • 刘长卿

想见孤舟去，无由此路寻。
暮帆遥在眼，春色独何心。
绿水潇湘阔，青山鄠杜深。
谁当北风至，为尔一开襟。

译文：

我仿佛能想象到你独自驾着小船离去的情景，只可惜我没办法沿着这条路去追寻你的踪迹。

傍晚时分，那远处的船帆还在我视线里飘荡，眼前一片大好春色，可我却独自揣着别样的心思。

潇湘一带绿水浩渺广阔，鄠杜那边青山深邃幽静。

等到北风起的时候，不知道谁能为你打开胸怀，给你慰藉呢。