送郑司直归上都

唐代 • 刘长卿

岁岁逢离别，蹉跎江海滨。
宦游成楚老，乡思逐秦人。
马首归何日，莺啼又一春。
因君报情旧，闲慢欲垂纶。

译文：

每年都要经历与友人的离别，我在这江海边虚度了许多时光，一事无成。
在外为官四处漂泊，我都快变成久居楚地的老人了，而思乡之情就像郑司直你这个归乡的秦人一样急切。
你骑马踏上归程，却不知何时才能再回来，如今黄莺啼叫，又一个春天到了。
托你替我问候故乡的亲朋好友，我现在闲散慵懒，都想隐居去钓鱼了。