送李使君贬连州

唐代 • 刘长卿

独过长沙去，谁堪此路愁。
秋风散千骑，寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主，萧何识故侯。
汉廷当自召，湘水但空流。

译文：

你独自前往长沙方向，一路远去。这一路上的愁苦，有谁能够承受得住呢？

秋风瑟瑟，吹散了护送你的众多人马；寒冷的秋雨之中，你乘坐的孤舟暂作停泊。

你就像当年的贾谊一样，满怀才华却遭遇到明主的疏远被贬离京；不过也如同当年萧何赏识故侯一样，终会有人赏识你的才能。

相信不久之后，朝廷自然会将你召回重用，眼前这湘水啊，只能空自流淌。