碧涧别墅喜皇甫侍御相访
荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
译文：
夕阳的余晖洒在这荒僻的村庄上，村子被笼罩在一片昏黄之中，落叶在风中毫无章法地四处飞舞，一片杂乱景象。
古老的道路上看不到一个行人，显得无比冷清，在这萧瑟的寒山中，我独自看到了你前来。
野外的小桥因为刚刚下过雨，被水冲断了，无法通行。山涧里的溪水潺潺流淌，向田野的各个方向分流而去。
若不是你怜惜我这个和你一样境遇不佳的人，又有谁会来到我这居住在白云深处的地方探访呢？