柳陌听早莺

唐代 • 陶翰

忽来枝上啭，还似谷中声。
乍使香闺静，偏伤远客情。
间关难辨处，断续若频惊。
玉勒留将久，青楼梦不成。
千门候晓发，万井报春生。
徒有知音赏，慙非臯鹤鸣。

译文：

在那种满柳树的小路上，我聆听着早莺的啼鸣。忽然间，它在枝头欢快地婉转歌唱，那声音仿佛和山谷中传来的鸟鸣一样清脆悦耳。

这莺啼声乍起，让原本安静的香闺更添静谧，却偏偏刺痛了远方游子的思乡之情。它的叫声间关复杂，让人难以分辨清楚，断断续续的，好似它也频频受到了惊吓。

骑着佩戴玉勒的骏马的人，因为这美妙的莺啼而停留了许久；住在青楼中的人，也因为这啼鸣声而难以成眠。

千家万户都在等待着破晓出发，市井中处处都在宣告着春天的到来。我虽然徒然得到了知音的欣赏，但惭愧的是，我却不像那臯鹤一般能发出美妙动人的声音。