望太华赠卢司仓

唐代 • 陶翰

行吏到西华，乃观三峰壮。
削成元气中，杰出天河上。
如有飞动色，不知青冥状。
巨灵安在哉，厥迹犹可望。
方此顾行旅，末由饬仙装。
葱茏记星坛，明灭数云嶂。
良友垂真契，宿心所微尚。
敢投归山吟，霞径一相访。

译文：

我作为一名官吏，因公事来到了西岳华山，这才得以目睹那雄伟壮观的华山西峰、中峰、东峰。

这险峻的山峰像是从混沌的天地元气中直接被刀削斧劈而成，高耸入云，仿佛超越了天河。它的姿态灵动，好似随时都会飞动起来，让人难以想象那高远青空之上它究竟是怎样的模样。

传说中劈开华山的巨灵神如今在哪里呢？不过他当年留下的痕迹至今仍然可以看到。

此刻看着来来往往的行人，我却没有办法整理好如同仙人一般的行装去尽情探寻。

那山间草木茂盛的地方，依稀能辨认出曾经祭星的神坛；云雾缭绕，远处的山峦时隐时现。

我的好友你和我情谊深厚，我们之间有着真诚的默契，这也正是我一直以来内心所崇尚的。

我大胆地写下这首想要归隐山林的诗篇，等有机会，我一定会沿着那云霞缭绕的小径去拜访你。